PÎSAGOR- Zerdeşt dibe ku roj hebe tu
yê bi hesreta şîrê hişkirî(1) bibî û xwarina te ya serekeya
demên tenêtiyê ev be.
pîsagor, her çiqas ez
kesayetiya te bi min îsyankar bixwyê jî ez natirsim û dê we vexwînim
pîrozbahiyekê; qenebe tu yê bibî şahed ka netewên
biyanî lê xwedî derkevin û paşê jî biguherînin an
na(2).Di van sê rojan de bo beşdariya ketina nav stargeha(3) pîroz
a razên (4)Mîtra(5) amade be. Dilê te ji gelek aliyan ve
li vê pîrozbahiya astronomî û olî rûnê. Ez
wê an dema roj nêzîkî xweşikahî coşahiya xwe dibe an dema ew ji
nav komestrêrka beran re derbasî ya ga dibe pîroz dikim, ji ber ku ev dem
mizgîniya xwenûjenkirina tevahiya xwezayê dide.
Bo xwendina dûmayîka hevpeyvînê, ji kerema xwe re lînka jêr bitikînin.
https://mamostemaruf.blogspot.com/2021/02/hevpeyvina-pisagor-bi-zerdest-pexember_78.html
(1) Dibe ku cûreyeke penîrê wan
deman li Yewnanîstanê neyê naskirin be (Çortan, toraq, to)Lewre
wek şîrê hişkkirî hatibe pênase kirin.
(2) Romayî navê "Cejna
Mitraiyan" lê dikin û bi wî navî pîrozbahî li dar dixin.
(3) Cihekî bi starê yê di bin zinaran
de.
(4) Li Babîlê Pîsagor bi sirên wî hesiya. Zerdeşt;
Anquetil Cîlda I. Rûp;53
(5) Mîtra bi zimanê Aryenan Mîhr e, divê
navê cejnan jî Mihrî be (Cejna mihrî)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder